Escadaria Selarón – Selarón Steps

English version at the end of the post.

A Escadaria Selaron é uma das muitas que liga a Lapa à Santa Teresa. Mas essa tem algo de muito especial devido ao trabalho do chileno Jorge Selarón.

Selarón morava ali na escadaria e não estava muito feliz com seu estado de conservação. Com isso, começou a reforma-la com azulejos. No início houve muita polêmica sobre o trabalho, nem todo mundo foi fã do seu gosto.

Mas com o tempo e a tomada da escadaria pela sua arte, as pessoas começaram a mandar dinheiro, comprar obras suas e também mandar material para que ele trabalhasse. O resultado é uma coisa de louco. É lindo! Um super moisaico gigante. Uma escadaria toda refeita de azulejos, com frases que remetem ao período em que cada coisa foi feita, como “bem vindo, ano 2000”.

 

Este slideshow necessita de JavaScript.

Infelizmente Selarón teve uma morte trágica. Foi encontrado queimado na escadaria. Foi um dia muito triste para o Rio. Mas ele deixou um trabalho incrível de presente para a cidade. Vale a pena visitar.

Onde fica exatamente: Quando chegar na Lapa, vindo da zona sul, é logo no inicinho. Você vai entrar numa rua chamada Teotônio Regadas, que tem a Sala Cecília Meireles logo na esquina. Suba a rua que você vai dar de cara com a escadaria.

Descendo, na Joaquim Silva, existe um restaurante que eu adoro, chamado Gohan. Ele vende comida japonesa e comida natural. É bem gostoso. Lá a água de coco vem no próprio coco e eles têm umas chapas de carne com legumes deliciosa (e não é caro em comparação com o resto da cidade).

 

ENGLISH VERSION
The Selarón Steps is one of the many steps that connects Lapa to Santa Teresa. This one, though, has something special due to the work of the Chilean Jorge Selarón.

Selarón lived at a house at those very steps and he wasn’t very happy about its state conditions. He decided, then, to renovate it with mosaics. At the beginning there was a bit controversy because not everyone was a fan of his taste. But, with time going by, people started to like it, and send him money, and buy his works and also send him material. The result is a crazy thing. It’s beautiful! A giant mosaic. A hole steps renovated by tiles, with sentences that refer to the period that it was done, such as “welcome the years 2000”.

Unfortunately Selarón had a tragic death. He was found burnt at the steps. It was a very sad day to Rio. But he left us an amazing work as a gift for the city. The visit is worth it.

Where it is exactly: when you get to Lapa, coming from Zona Sul (south zone), it’s right at the beginning. You must enter a street called Teotônio Regadas, the one with the Sala Cecilia Meireles (theatre) at the corner. Going up the street you’ll see the steps.
Going down at Joaquim Silva, there’s a restaurant that I love, called Gohan. They have both Japanese and natural food. The coconut water comes inside the coconut, it’s a nice experience. I also love the meat and vegetables plate (and it’s not expensive as the rest of the city).

 

Anúncios

Deixe seu comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: